Favela Mystery
The Boy in the Red Cap
S1 E1 · 1 min 12 sec
A runaway football leads a young boy through the winding streets and rooftops of the favela, where he encounters the mysterious Saci. What begins as a playful chase soon reveals that there is more hiding among the neighborhood’s familiar alleys than he ever imagined.
Season 1
Transcript
[som de bola sendo chutada] [som de crianças brincando] [efeitos sonoros] Acho que eu não vi as cores. [som de efeitos sonoros] You're pretty fast for a flat-footed one, but you didn't really think I'd just leave with this, did you? [riso] This place, it's not just bricks and mortar. It's got secrets. Secrets that only the wind and those who listen can find. [som de vento] [suspiro] Wanna see? [som de crianças brincando]
